This is an August 2007 copy of a website maintained by the Center for International Policy. It is posted here for historical purposes. The Center for International Policy no longer maintains this resource.

Home
|
Analyses
|
Aid
|
|
|
News
|
|
|
|
Last Updated:3/20/00
James P. Rubin, spokesman, Department of State, statement, September 23, 1999

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina del Portavoz
(Ciudad de Nueva York, Nueva York)
Para divulgación inmediata

23 de septiembre de 1999

Declaración del portavoz James P. Rubin Estrategia de Colombia

En su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente Pastrana describió el "Plan Colombia" y apeló a la comunidad internacional a respaldar sus esfuerzos para combatir el tráfico de narcóticos y terminar el conflicto interno en su nación. El "Plan Colombia" es un enfoque amplio y realista de los complejos factores que han permitido en Colombia, durante generaciones, el crecimiento de la industria de drogas y sus males consecuentes.

Estados Unidos está decidido a enfrentar la amenaza planteada por la producción y distribución internacional de narcóticos ilícitos. Seguimos comprometidos en la preservación y el fortalecimiento de las instituciones democráticas y de derechos humanos de Colombia, y donde sea posible ayudaremos a Colombia en la revitalización de su economía.

Aplaudimos la estrategia del gobierno de Colombia, la que consideramos un conjunto ambicioso pero realista de políticas que se apoyan mutuamente para reactivar la economía colombiana devastada por las drogas, reforzar los pilares democráticos de su sociedad, acelerar el proceso de paz y eliminar los "santuarios" para los productores de narcóticos y sus agentes. El gobierno de Estados Unidos analizará cuidadosamente el pedido de ayuda internacional de Colombia y, en consultas con el Congreso, creará propuestas sobre la manera en que Estados Unidos puede ayudar mejor al gobierno de Colombia.

(fin del texto)

As of March 13, 2000, this document is also available at http://www.usia.gov/regional/ar/colombia/rubsp.htm

Google
Search WWW Search ciponline.org

Asia
|
Colombia
|
|
Financial Flows
|
National Security
|

Center for International Policy
1717 Massachusetts Avenue NW
Suite 801
Washington, DC 20036
(202) 232-3317 / fax (202) 232-3440
cip@ciponline.org