Texto del proyecto de ley propuesta ante la Comisión de Relaciones Internacionales de la Cámara, 17 de abril del 2002

Texto del proyecto de ley propuesta ante la Comisión de Relaciones Internacionales de la Cámara, 17 de abril del 2002
"Para apoyar al Gobierno de Colombia elegido democráticamente y la campaña unificada contra el trafico ilícito de narcóticos, actividades terroristas y otras amenazas contra la seguridad nacional de Colombia.

Se promulga bajo el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de America, reunidos en el Congreso,

Sección 1: TITULO.
Esta acta se cita como 'Acta Antiterrorismo de Colombia 2002'.
Sección 2: DECLARACION DE LA POLITICA.

El Congreso:
(1) Expresa su apoyo al Gobierno de Colombia elegido democráticamente y al pueblo colombiano mientras ellos se esfuercen en proteger su democracia del terrorismo y del azote del tráfico ilícito de narcóticos; y
(2) Deplora los contínuos actos criminales terroristas de asesinatos, secuestros y extorsión llevados a cabo por todas las organizaciones terroristas internacionales, así definidas por los Estados Unidos que se encuentran en Colombia y que atentan contra ciudadanos de los Estados Unidos, la población civil de Colombia y las autoridades colombianas.

Sección 3: SENTIDO DEL CONGRESO.
Es la opinión del Congreso que el Departamento de Estado debería designar a un oficial de alto nivel para coordinar toda la asistencia de los Estados Unidos al Gobierno de Colombia para asegurar claridad en la política de los Estados Unidos y en brindar un apoyo efectivo de los Estados Unidos.

Sección 4: APOYO POR UNA CAMPAÑA UNIFICADA CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE NARCOTICOS, ACTIVIDADES TERRORISTAS Y OTRAS AMENAZAS CONTRA LA SEGURIDAD NACIONAL EN COLOMBIA.
Fondos disponibles para los años fiscales 2002 y 2003.

(1) En general: Fondos asignados o disponibles para los años 2002 y 2003 para asistencia al Gobierno de Colombia (incluyendo los fondos asignados para cualquier año fiscal anterior para ese propósito) deberán estar disponibles, no incluyendo cualquier provisión de ley (diferentes a las provisiones de ley descritas en el párrafo 2) para apoyar una campaña contra el trafico ilícito de drogas, actividades terroristas y otras amenazas para la seguridad de Colombia.
(2) DISPOSICIONES NO REMPLAZADAS.

Sección 556 de operaciones extranjeras, financiación a exportaciones, y a programas relacionados con el acta de asignaciones, 2002 (Ley Pública 107-115) y sección 3204 (b) (1) del acta de emergencia suplementaria 2000 (Ley Pública 106-246) deberá aplicarse con respecto a los fondos descritos en el parágrafo (1) cuando sean utilizados para los propósitos descritos en dicho parágrafo.
(3) Reglas de construcción:

(A) EN GENERAL.- Para los propósitos de llevar a cabo las disposiciones de la ley descrita en el subparrafo (B) usando los fondos asignados o disponibles para los años fiscales 2002 y 2003 (incluyendo los fondos asignados para cualquier año fiscal anterior), el término actividades antidrogas, tal y cual es usado en tal materia de ley, deberá ser considerada para incluir en ella actividades que apoyen una campaña unida contra el tráfico ilícito de narcóticos, actividades terroristas y demás amenazas a la seguridad nacional de Colombia.
(B) DISPOSICIONES LEGALES.

Las disposiciones de ley descritas en este subpárrafo son las siguientes:

(I) Sección 124 del título 10, Código de Estados Unidos.
(II) Sección 1004 del Acta de Autorización para la Defensa Nacional para el año fiscal 1991 (Ley Pública 101-510).
(III) Sección 1033 del Acta de Autorización para la Defensa Nacional para el año fiscal 1998 (Ley Pública 105-85).
(IV) Sección 3101 del Acta Suplemental de Emergencia, 2000 (Ley Publica 106-246).

(B) AUTORIZACION PARA LA ASIGNACION DE FONDOS. Están autorizados, para ser asignados al Presidente, $35,000,000 para el año fiscal 2002, $538,200,000 para el año fiscal 2003, además de aquellas sumas que pudiesen llegar a ser necesarias para el año fiscal 2004 para apoyar a la campaña unida contra el trafico ilícito de narcóticos, actividades terroristas, y demás amenazas contra la seguridad social de Colombia. Las cantidades asignadas, de conformidad con la autorización de asignaciones bajo la frase previa, son cantidades añadidas a las cantidades asignadas o de otra manera puestas a disponibilidad para tales propósitos, incluyendo cantidades puestas a disposición conforme la sub-sección (a)".

As of April 18, 2002 this document was also available online at http://www.presidencia.gov.co/webpresi/noticias/2002/abril/17/2002041737.htm