This is an August 2007 copy of a website maintained by the Center for International Policy. It is posted here for historical purposes. The Center for International Policy no longer maintains this resource.

Home
|
Analyses
|
Aid
|
|
|
News
|
|
|
|
Last Updated:5/9/01
Qué está pasando en Washington, semana del 30 de abril al 4 de mayo del 2001

Qué está pasando en Washington

Semana del 30 de abril al 4 de mayo

El 2 de mayo el Comité de Realciones Internacionales aprobó el Foreign Relations Authorization Act (H.R. 1646). Dentro de este projecto de ley hay cuatro provisiones con incidencia hacia Colombia y sus vecinos. Este projecto de ley sera debatido en el pleno de la Cámara de Representantes y en el Senado se comenzará a considerar una versión similar.

  • Un informe sobre los esfuerzos que se han llevado a cabo para eliminar el opio en Colombia (sección 203);
  • Un informe sobre los efectos del Plan Colombia en el Ecuador (sección 211);
  • Un informe sobre las actividades llevadas a cabo por contratistas estadounidenses en Colombia y un informe sobre el manejo de los programas de la AID en Colombia (sección 212); y
  • La negación de visas a los Estados Unidos para aquellas personas que apoyen a los grupos paramilitares. (sección 236).

Las siguientes son decretos que han sido introducidos en la Cámara y en el Senado y que pueden convertirse en ley:

  • H.R. 1591, "Proyecto sobre la Responsabilidad de los Contratistas en la Región Andina,” fue introducido en la Cámara de Representantes el 25 de abril por los congresistas Janice Schakowsky (D-Illinois), Cynthia Mckinney (D-Georgia) y Jim McGovern (D-Massachusetts). Esta acta prohibiría el financiamiento de contratistas privados para que lleven a cabo actividades militares, de rescate y demás operaciones en la región Andina.
  • H.R. 1594, "Proyecto sobre la Responsabilidad en el Entrenamiento de las Fuerzas Armadas en el Exterior,” introducido en la Cámara el 26 de abril por el Representante John Joseph Moakley (D-Massachusetts), entre otros, este proyecto busca mejorar los requerimientos de reportaje de los Estados Unidos con respecto al entrenamiento de fuerzas armadas internacionales. También busca instituir mecanismos por medio de los cuales se le haga un seguimiento a todos aquellos que han sido entrenados por los Estados Unidos; también busca que se cree una comisión con el fin de crear criterios y objetivos claros para el futuro entrenamiento de tropas extranjeras.
  • El Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara y el Senado volverá a auntorizar todos los programas del Departamento de Defensa en mayo o junio. Este projecto de ley seguramente contendrá provisiones relevantes a Colombia y sus vecionos.
  • S. 647, el "Proyecto Sobre la Responsabilidad en la Educación y Capacitación Militar” (International Military Education and Training Accountability Act), fue introducido en el Senado el 29 de marzo por los Senadores Russ Feingold (D-Wisconsin) y Lincoln Chafee (R-Rhode Island). Esta ley requeriría el reportaje de cualquier violación a los derechos humanos cometida por extranjeros quienes han sido entrenados por medio del programa de Eduacación y Capacitación Militar Internacional (IMET en inglés, un programa de “becas” para el entrenamiento de militares extranjeros).
  • S. 219: los Senadores Christopher Dodd (D-Connecticut) entre otros introdujeron el 30 de enero, un projecto de ley que suspendería el proceso anual de certificación por dos años mientras se buscan soluciones multilaterales al problema del narcotráfico. (Este proyecto de ley se encuentra actualmente en el calendario del Senado.) Un projecto de ley muy similar, H.R. 841, ha sido propuesto en la Cámara por el Representante Silvestre Reyes (D-Texas).
  • S. 525, el "Andean Trade Preference Expansion Act," introducido en el Senado, el 13 de marzo, por el Senador Bob Graham (D-Florida) y otros, este decreto buscaría expander las preferencias económicas para Colombia, Bolivia, Ecuador and Peru.

El lunes 30 de abril en un su informe anual sobre la “Tendencias Terroristas Mundiales”el Departamento de Estado agregó al grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) a su lista de "otras organizaciones terroristas.” La lista oficial de dicho reporte será publicada en Junio. Hasta el momento no esta muy claro si las AUC estarán en la lista principal de grupos terroristas ya que este grupo no ha atentado o amenazado a ciudadanos estadounidenses.

Google
Search WWW Search ciponline.org

Asia
|
Colombia
|
|
Financial Flows
|
National Security
|

Center for International Policy
1717 Massachusetts Avenue NW
Suite 801
Washington, DC 20036
(202) 232-3317 / fax (202) 232-3440
cip@ciponline.org