From Colombia’s El Espectador, here’s English of the story of Álvaro Herrera, a French horn player who had been playing in a “symphony” at some of the protest marches in Cali. Herrera became sadly famous on May 28, when he appeared all over Colombian social media in a video, dazed and bleeding in police custody, strangely confessing to being a “vandal.”
What was done to Herrera needs to be told in English because it casts severe doubt on the Colombian government’s narrative that the-police-force’s-“excesses”-are-just-a-few-bad-apples-who’ll-be-investigated-so-don’t-worry. A whole unexamined side of Colombia’s state—one probably familiar to poorer Colombians—seems to be revealed here:
Alvaro Herrera Melo, 25, says his greatest wish in life is to study music and conducting in Germany. He dreams of perfecting his technique on the French horn and learning to sing. …[On May 28 in Cali] the two most heated spots were La Luna, in the center, and Ciudad Jardín, an exclusive sector to the south, adjacent to the Universidad del Valle, where a symphonic cacerolazo was being held by music students, among them Álvaro.
…In an interview with El Espectador, Alvaro Herrera Melo narrated the moments of terror he experienced while he was detained, according to him, by civilians who later handed him over to the police at the La María station, south of the city.
“When the shooting started, I ran out towards 16th Street, there I saw that there were civilians with weapons and I took out my cell phone to record. At that moment a civilian grabbed me from behind and began to choke me, they beat me on the ground and destroyed my cell phone (…) then they took me to the police station”, said the musician.
Afterwards, he said that he saw a white van right in front of the police patrol car in the sector. “One of the civilians said why don’t they put me in that van, and then a policeman said why don’t they disappear me,” he said, his voice cracking. Alvaro recalled that he managed to scream and beg not to be taken in the white private vehicle.
It was at that station where a uniformed officer, after beating him against a white wall along with other officers, intimidated him so that he would talk. “They asked me where I was and what I was doing, I answered that I was in a symphonic cacerolazo, but the policeman stopped the recording, hit me and asked me again, as if making me understand that this was not the answer they wanted to hear,” he denounced.
Within minutes, the video [of his forced “confession”] had been replicated in Whatsapp, Facebook and Twitter groups. It was through him that his family and friends found out what had happened.
When he was being taken to the police station, and as was recorded in several videos on social networks, Alvaro was no longer carrying his French horn. Before the authorities he revealed that it was taken from him at the police station. “As soon as the civilians stopped me, I hugged my instrument so as not to lose it, but then the police took it from me and did not return it.”