Photo by Meridith Kohut for The New York Times. Caption: “Street art made from local currency in Caracas, Venezuela. It translates to “Constituent Fraud,” referring to the election for a constituent assembly.”

(Even more here)

July 31, 2017

Brazil

Militares patrulham as áreas mais violentas da cidade

Colombia

El coronel Diego Luis Villegas empezó su curso de ascenso en la Escuela Superior de Guerra en enero de este año, un mes después de que un juzgado de Medellín ordenara su detención

Los ajustes en el cronograma que hicieron las partes, no alteró la fecha que se había fijado para la entrega del inventario. En las próximas horas el documento pasará a manos del Gobierno

Algo está cambiando en el ELN porque las cinco condiciones que publicaron no tienen ese tinte maximalista que han tenido sus pronunciamientos a lo largo de estas conversaciones

Mexico

Customs and Border Protection indicates it will use its own funds to build 3-mile segment of wall amid one of the nation’s most cherished bird-watching locales

The ambassador isn’t the only Trump surrogate to break rhetorical ranks with the president over Mexico

Venezuela

A 100,000 bpd reduction in imported crude and products is seen by analysts and sources as the United States imposing light sanctions

Members of the opposition said they believed between 2 million and 3 million people voted and one well-respected independent analysis put the number at 3.6 million

The opposition made little headway in opposing the weekend of the vote. Leaders canceled a rally scheduled in the afternoon because of the clashes rocking the country

What you’ve just read is the broad outline of the news in Venezuela over the past 20 months

  • Luis Vicente Leon, ¿Constituyente? (ProDaVinci (Venezuela), July 31, 2017).

Después de todos los errores previos, veremos un país mucho más débil, primitivo y peligroso, que terminará haciendo después lo que antes hubiera evitado mucho dolor: negociar, pero en peores condiciones

An embargo on imports of Venezuelan oil is off table for now, but other options include a ban on sales of U.S. oil and refined products to the country